Дата редакции: 9 ноября 2026 г.
Вступают в силу с момента публикации на Платформе.
1.1. Настоящие условия использования (далее - Условия) устанавливают порядок использования мобильного приложения «Miesto Link» и сайта www.miestolink.lt (далее вместе - Платформа), права и обязанности пользователей, а также принципы ответственности оператора Платформы.
1.2. Платформу управляет UAB «TruckPark», код юридического лица 305922088, адрес Žaliamiškio g. 46, Stračiūnai, LT-67267 Druskininkai, e-mail info@miestolink.lt, тел. +370 627 74380 (далее - Оператор или мы).
1.3. Создавая учётную запись и пользуясь Платформой, пользователь обязуется соблюдать настоящие Условия и применимое законодательство. Информация об обработке персональных данных приведена в отдельной политике конфиденциальности «Miesto Link».
1.4. «Miesto Link» - частная платформа для регистрации городских проблем и отслеживания хода их рассмотрения. Она не является официальным приложением государственного или муниципального учреждения и не представляет такие учреждения. Сообщение, поданное через Платформу, не считается официальным обращением в государственное или муниципальное учреждение и не заменяет его. Официальный сайт муниципалитета Друскининкай: https://druskininkusavivaldybe.lt.
1.5. Платформа предназначена только для лиц от 18 лет. Если будет установлено, что учётная запись принадлежит лицу младше 18 лет, её использование может быть ограничено, а учётная запись удалена.
1.6. Если для отдельной функции Платформы будут действовать дополнительные условия, они будут представлены пользователю до начала использования такой функции.
2.1. Платформа позволяет зарегистрированным пользователям сообщать о проблемах городской среды и инфраструктуры, выбирать категорию проблемы, отмечать место на карте, прикреплять фотографии и отслеживать статус поданного сообщения.
2.2. Платформа не является каналом вызова скорой помощи или аварийных служб. При непосредственной угрозе жизни, здоровью, безопасности людей или имуществу необходимо обратиться в ответственные службы; при срочной угрозе - звонить по номеру 112.
2.3. Использование Платформы жителями в настоящее время бесплатно. Пользователям не нужно платить за создание учётной записи или подачу сообщений.
2.4. Исходя из технических и организационных потребностей, функции Платформы могут совершенствоваться, изменяться, временно ограничиваться или прекращаться. О существенных изменениях мы информируем, когда это необходимо по закону.
2.5. Подавая сообщение, пользователь может выбрать функцию «Подать анонимно». При выборе этой функции в обычном интерфейсе Платформы сотрудникам, рассматривающим сообщение, не отображаются имя пользователя, адрес электронной почты и фото профиля. Тем не менее сообщение может оставаться связанным с учётной записью пользователя через технический идентификатор, поэтому лица, имеющие соответствующий технический доступ, в некоторых случаях могут установить эту связь. Эта функция не гарантирует абсолютной анонимности. Более подробные положения приведены в Политике конфиденциальности.
2.6. Доступы сотрудников и администраторов предназначены для рассмотрения сообщений, организации работ и администрирования Платформы. Эти доступы не предназначены для обычного использования жителями.
3.1. Чтобы подать сообщение и следить за его ходом, необходимо создать учётную запись. При регистрации просят указать имя, фамилию, адрес электронной почты и пароль. Другие данные профиля указываются, если такая возможность предусмотрена, на условиях, указанных в приложении.
3.2. В настоящее время учётная запись создаётся, а вход выполняется с использованием адреса электронной почты и пароля. Для подтверждения регистрации может отправляться письмо со ссылкой для подтверждения.
3.3. Пользователь обязан указывать достоверную информацию, хранить данные для входа и не позволять другим лицам незаконно пользоваться его учётной записью. Заметив или заподозрив несанкционированный вход, пользователь должен немедленно сообщить об этом по электронной почте info@miestolink.lt.
3.4. Пользователь отвечает за действия, которые ему можно приписать и которые были совершены с использованием его учётной записи, в той мере, в какой это допускает закон. Это положение не снимает с Оператора ответственности за нарушение его собственных обязанностей.
3.5. Пользователь в любое время может инициировать удаление учётной записи в приложении, выбрав «Профиль» → «Удалить аккаунт», либо направить запрос по электронной почте info@miestolink.lt. Удалённую учётную запись восстановить невозможно. Как удаляются или обезличиваются данные профиля и как долго могут храниться ранее поданные сообщения, объясняется в Политике конфиденциальности.
3.6. Оператор может временно ограничить использование учётной записи или удалить её, если пользователь нарушает Условия, законодательство, права других лиц или создаёт угрозу безопасности Платформы. Такие меры применяются пропорционально; когда это возможно и безопасно, пользователю сообщается об их причине и о возможности обратиться за пересмотром решения.
4.1. Подавая сообщение, пользователь должен как можно точнее описать замеченную проблему, выбрать категорию и указать её местоположение. При необходимости можно прикрепить фотографии, связанные с проблемой. Конкретные обязательные поля и максимальное количество фотографий указываются в приложении.
4.2. Содержание сообщения должно быть изложено добросовестно и, насколько известно пользователю, соответствовать действительности. Запрещается сознательно подавать ложные, вводящие в заблуждение или повторяемые со злоупотреблением сообщения.
4.3. В загружаемых фотографиях и описаниях не должно быть больше данных других лиц, чем необходимо для описания проблемы. Просим избегать узнаваемых лиц, документов, контактов, государственных номерных знаков транспортных средств и иной избыточной личной информации. Оператор может закрыть такое содержимое, ограничить его видимость или удалить.
4.4. Получив сообщение, мы стремимся в течение 7 рабочих дней с момента его подачи оценить, соответствует ли оно назначению Платформы и может ли быть принято к рассмотрению. Решение подтверждённой проблемы мы стремимся организовать и, когда это возможно, завершить в течение 20 рабочих дней с момента подтверждения сообщения. Эти сроки являются ориентировочными и не означают безусловного обязательства рассмотреть или решить каждую проблему в установленное время.
4.5. Продолжительность рассмотрения сообщения или решения проблемы может зависеть от сложности обстоятельств, объёма необходимых работ, технических возможностей, имеющихся ресурсов, погодных условий, решений третьих лиц и иных объективных факторов. Рабочими днями в настоящих Условиях считаются дни с понедельника по пятницу, за исключением праздничных дней Литовской Республики.
4.6. Статусы сообщения, отображаемые в приложении, позволяют следить за ходом его рассмотрения. Сообщение может быть оценено, принято, назначено к исполнению, выполняться, завершено или отклонено. Статусы являются информацией внутренней административной системы Платформы и не являются официальным решением государственного или муниципального учреждения.
4.7. Сообщение может быть отклонено или его рассмотрение прекращено, если оно не связано с назначением Платформы, недостаточно ясно, необоснованно, повторяется, нарушает Условия или его решение не зависит от возможностей Оператора. При необходимости мы можем попросить уточнить сообщение.
4.8. Поданные сообщения не отображаются публично другим жителям. Доступ к ним в соответствии с выполняемыми функциями могут иметь уполномоченные сотрудники и администраторы, а в целях технического обслуживания - соответствующие поставщики услуг. Доступ к данным и их обработка подробнее описаны в Политике конфиденциальности.
4.9. Подача сообщения не гарантирует решения проблемы и сама по себе не означает, что информация передана государственному или муниципальному учреждению. Оператор не отвечает за самостоятельные решения или действия таких учреждений, за исключением случаев, когда ответственность возникает в соответствии с применимым законодательством.
5.1. Запрещается подавать незаконное, содержащее угрозы, дискриминационное, клеветническое, нарушающее права или достоинство других лиц либо явно не связанное с назначением Платформы содержимое.
5.2. Запрещается выдавать себя за другое лицо, без разрешения использовать чужие данные для входа, распространять вредоносное программное обеспечение, нарушать работу Платформы, пытаться обойти меры безопасности или автоматически отправлять нежелательное содержимое.
5.3. Пользователю запрещается без законного основания публиковать персональные данные других лиц, нарушать авторские права или предоставлять содержимое, которое он не вправе использовать.
5.4. Установив возможное нарушение, Оператор может отклонить сообщение, удалить или ограничить видимость неподходящего содержимого, ограничить использование функций Платформы либо приостановить действие учётной записи. По поводу такого решения можно обратиться по электронной почте info@miestolink.lt.
6.1. Пользователь сохраняет принадлежащие ему права на тексты, фотографии и иное содержимое, размещённые на Платформе.
6.2. Предоставляя содержимое, пользователь предоставляет Оператору неисключительное безвозмездное право хранить его, показывать уполномоченным лицам и технически обрабатывать в той мере, в какой это необходимо для получения и рассмотрения сообщения, администрирования работ и обеспечения работы Платформы, с соблюдением положений о хранении данных.
6.3. Настоящие Условия не предоставляют Оператору неограниченного права использовать фотографии или иное содержимое, предоставленное пользователем, для рекламы или в целях, не связанных с назначением Платформы.
6.4. Программное обеспечение Платформы, название, дизайн, графические элементы и иное охраняемое содержимое принадлежат Оператору или соответствующим правообладателям. Пользователю предоставляется личное, неисключительное, непередаваемое право пользоваться Платформой в соответствии с настоящими Условиями.
7.1. Информация об обрабатываемых персональных данных, целях их обработки, правовых основаниях, получателях, сроках хранения, а также о правах пользователей приведена в политике конфиденциальности «Miesto Link».
7.2. Порядок удаления данных учётной записи пользователя, технической связи анонимных сообщений с учётной записью, определения местоположения устройства и служебных сообщений также описан в Политике конфиденциальности.
7.3. Данные, связанные с сообщениями, могут храниться до 12 месяцев с момента подачи сообщения, как предусмотрено Политикой конфиденциальности. Удаление учётной записи не во всех случаях означает, что одновременно удаляется всё содержимое ранее поданных сообщений.
7.4. На сайте могут использоваться технические файлы cookie, необходимые для его работы и безопасности. Информация о фактически используемых файлах cookie и управлении ими приводится в Политике конфиденциальности.
7.5. Вопросы о персональных данных или запросы на реализацию прав, предоставленных GDPR, можно направлять по электронной почте info@miestolink.lt. К таким запросам применяются сроки, установленные Политикой конфиденциальности и законодательством.
8.1. Мы стремимся к тому, чтобы Платформа работала надёжно, однако её доступность может быть временно нарушена из-за обслуживания, обновлений, связи, услуг третьих сторон или иных технических причин.
8.2. Информация о статусах сообщений, размещённая на Платформе, предназначена для информирования о ходе их рассмотрения. Она не является официальным подтверждением того, что конкретные работы выполнены государственным или муниципальным учреждением, и не заменяет официальных сообщений этих учреждений.
8.3. Оператор не отвечает за содержание сайтов независимых третьих сторон и их действия в той мере, в какой это допускает закон. При использовании таких сайтов могут применяться их собственные условия использования и конфиденциальности.
8.4. Оператор не отвечает за ущерб, непосредственно причинённый заведомо ложной информацией или противоправными действиями самого пользователя, за исключением случаев, когда по закону ответственность несёт и Оператор.
8.5. Ни одно положение настоящих Условий не отменяет и не ограничивает права или ответственность, которые в силу императивных норм права нельзя отменить или ограничить.
9.1. Оператор может обновлять Условия в связи с изменениями функций Платформы, рабочих процессов или законодательства. Новая редакция Условий публикуется на Платформе с указанием её даты. О существенных изменениях, оказывающих значительное влияние на права или обязанности пользователей, мы информируем надлежащим образом и заблаговременно, когда этого требует закон. Если для изменения необходимо отдельное согласие, оно запрашивается отдельно.
9.2. Если пользователь не согласен с обновлёнными Условиями, он может прекратить использование Платформы и удалить учётную запись в порядке, установленном в пункте 3.5, без ущерба для прав, имеющихся у него по закону.
9.3. По вопросам использования Платформы, технических сбоев или другим общим вопросам можно писать на info@miestolink.lt. На обычные запросы о помощи мы стремимся ответить в течение 7 рабочих дней.
9.4. Если пользователь подаёт официальную потребительскую претензию о возможном нарушении прав, она рассматривается в порядке, установленном законодательством. Когда применяется Закон Литовской Республики о защите прав потребителей, мотивированный ответ предоставляется не позднее чем в течение 14 календарных дней с момента получения претензии, если законодательство не устанавливает иное. К запросам об обработке персональных данных применяются отдельные сроки GDPR.
10.1. К настоящим Условиям применяется право Литовской Республики, без ущерба для прав, предоставленных пользователям императивными нормами права.
10.2. В случае спора мы в первую очередь предлагаем обратиться к Оператору по электронной почте info@miestolink.lt. Если спор не удаётся разрешить, пользователь вправе обратиться в компетентные органы или в суд в порядке, установленном законодательством. Если спор относится к сфере рассмотрения потребительских споров, можно обратиться в Государственную службу по защите прав потребителей (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba) (https://vvtat.lrv.lt).
10.3. Дата редакции Условий - 9 ноября 2026 г. Условия вступают в силу с момента их публикации на Платформе, если в опубликованной редакции не указана более поздняя дата вступления в силу.