Мобильное приложение и веб-сайт «Miesto Link»
Обновлено: 9 ноября 2026 г.
В настоящей политике конфиденциальности (далее - Политика) мы объясняем, какие персональные данные, для каких целей и на каком правовом основании мы обрабатываем, как долго храним, кому можем передавать и какие права вы имеете при использовании мобильного приложения «Miesto Link» и веб-сайта www.miestolink.lt (далее вместе - Платформа).
Персональные данные мы обрабатываем в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года (Общий регламент по защите данных, далее - GDPR), Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных и другими применимыми правовыми актами.
Владельцем Платформы и контролёром обрабатываемых в ней персональных данных является UAB «TruckPark» (далее - мы или Контролёр данных):
Код юридического лица: 305922088
Адрес: Žaliamiškio g. 46, Stračiūnai, LT-67267 Druskininkai
E-mail: info@miestolink.lt
Телефон: +370 627 74380
«Miesto Link» - частная платформа для регистрации городских проблем и отслеживания хода их решения. Это не официальное приложение государственного или муниципального учреждения; «Miesto Link» не представляет эти учреждения. Сообщения, поданные через приложение, не являются официальными обращениями в государственные или муниципальные учреждения. Мы не гарантируем, что каждое сообщение будет передано соответствующему учреждению, рассмотрено или что указанная проблема будет решена.
Официальная информация о муниципалитете Друскининкай публикуется на сайте https://druskininkusavivaldybe.lt.
Чтобы подавать сообщения и пользоваться функциями учётной записи, необходимо зарегистрироваться с помощью адреса электронной почты и пароля. При регистрации отправляется письмо для подтверждения адреса.
Мы обрабатываем следующие данные:
имя, фамилию и адрес электронной почты - они обязательны для создания учётной записи;
данные для входа; пароль не хранится в открытом виде, в системе аутентификации обрабатывается его защищённое закодированное значение;
фотографию профиля, если вы её загружаете;
выбранную или определённую местность и язык приложения;
технический идентификатор учётной записи и технические данные, необходимые для регистрации и входа.
Обязательные поля регистрации отмечены в приложении. Если вы их не заполните, создать учётную запись не получится. Необязательные данные вы можете не указывать.
Цель и основание обработки: создание учётной записи, подтверждение личности, обеспечение входа и функций учётной записи - статья 6(1)(b) GDPR (исполнение договора). Защита учётной записи от несанкционированного доступа и злоупотреблений - статья 6(1)(f) GDPR (законный интерес в обеспечении безопасности Платформы).
Хранение: данные учётной записи мы храним, пока учётная запись активна. Порядок удаления учётной записи описан в разделе 2.9.
Возраст: «Miesto Link» предназначен для лиц 18 лет и старше. Узнав, что учётную запись создало лицо младшего возраста, мы предпримем меры для её удаления.
Когда вы подаёте сообщение, мы обрабатываем:
название, описание, категорию сообщения и прикреплённые фотографии (до 5 фотографий, согласно предусмотренному функционалу Платформы);
указанное вами место проблемы (адрес и (или) координаты на карте);
время подачи сообщения, его идентификатор, статус и историю изменений статуса;
комментарии и действия сотрудников или администраторов, связанные с сообщением, и, когда применимо, подтверждения выполненных работ;
если вы подаёте сообщение без использования опции анонимной подачи - информацию, связанную с учётной записью, необходимую для администрирования сообщения.
Данные мы получаем из вашей учётной записи, из подаваемого вами сообщения, загруженных файлов и действий, фиксируемых на Платформе. Поля, обязательные для подачи сообщения, указаны в приложении.
Просим без необходимости не публиковать в описаниях сообщений и на фотографиях данные других лиц, например узнаваемые лица, государственные номера автомобилей, контактные данные или данные документов. При необходимости мы можем ограничить, скрыть или удалить такую информацию. Если другие лица видны на фотографиях или упомянуты в тексте, их данные мы получаем от пользователя, подавшего сообщение.
Кто может видеть сообщения? Сообщения не отображаются публично другим жителям. С ними могут ознакомиться уполномоченные на администрирование сообщений сотрудники и администраторы, а также поставщики услуг технического обслуживания в той мере, в какой это обоснованно необходимо для выполнения их функций.
Опция анонимной подачи. Если вы выбираете «Подать анонимно», ваша личность не указывается в информации о сообщении, которую видят сотрудники, рассматривающие сообщение. Однако сообщение может оставаться технически связанным с вашей учётной записью, чтобы вы могли отслеживать его ход и чтобы Платформа работала безопасно. Лица, имеющие соответствующий технический или административный доступ, в определённых случаях могут установить эту связь. Поэтому опция анонимной подачи не означает полной или необратимой анонимизации вашей личности. Кроме того, вашу личность может раскрыть содержание самого сообщения или фотографии. Технический доступ к этим данным должен ограничиваться в соответствии с выполняемыми функциями.
Цель и основание обработки: обеспечить возможность подать сообщение, администрировать его и отслеживать ход рассмотрения - статья 6(1)(b) GDPR (исполнение договора). Учёт сообщений, контроль качества, предотвращение злоупотреблений и рассмотрение возможных споров - статья 6(1)(f) GDPR (законные интересы в обеспечении надлежащей работы Платформы и защите прав).
Хранение: текст сообщения, место, фотографии, статусы и историю, связанную с рассмотрением, мы храним до 12 месяцев с момента подачи сообщения, после чего удаляем или обезличиваем их, за исключением случаев, когда более длительное хранение обоснованно необходимо в силу юридических обязанностей либо конкретного спора или правового требования. Влияние удаления учётной записи на эти данные описано в разделе 2.9.
Когда вы обращаетесь через функцию поддержки в приложении, мы можем обрабатывать имя, адрес электронной почты, тему запроса, содержание и историю ответов. Когда вы пишете на адрес info@miestolink.lt, мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, текст письма, вложенные файлы и данные переписки.
Цель и правовое основание: отвечать на вопросы и оказывать помощь при использовании Платформы - статья 6(1)(b) GDPR, когда запрос связан с услугой, и пункт (f), когда мы опираемся на законный интерес отвечать на иные обращения и сохранять переписку на случай возможных споров.
Хранение: переписку мы, как правило, храним до 12 месяцев с момента последней переписки, если в конкретном случае не требуется иной обоснованный срок. Удаление учётной записи не обязательно автоматически удаляет письма из почтового ящика; их удаления можно просить в порядке, установленном в разделе 5.
Мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, когда отправляем сообщения, связанные с учётной записью (например, подтверждение адреса или информацию о восстановлении пароля). Если вы разрешаете, мы отправляем уведомления на устройство об изменениях статуса поданных вами сообщений; для этого мы обрабатываем идентификатор уведомлений устройства (англ. push token).
Правовое основание: статья 6(1)(b) GDPR - предоставление услуги. Уведомления на устройство вы можете отключить в его настройках; они отправляются на основании данного вами разрешения устройства. Рекламные уведомления в соответствии с настоящей Политикой мы не отправляем.
Хранение: адрес электронной почты обрабатывается, пока он нужен для учётной записи, а недействительные идентификаторы уведомлений устройства должны удаляться, когда они больше не нужны для отправки уведомлений.
В ходе работы Платформы могут обрабатываться модель устройства, версия операционной системы и приложения, язык, IP-адрес, технические идентификаторы, журналы входов и запросов, диагностические данные об ошибках и сбоях в работе приложения.
Цель и правовое основание: обеспечить работу, выявлять ошибки, защищать учётные записи и системы от несанкционированного доступа и злоупотреблений - статья 6(1)(f) GDPR (законный интерес в обеспечении безопасности и надёжности услуги).
Хранение: технические журналы, находящиеся под нашим управлением, мы, как правило, храним до 90 дней, если более длительный срок не является обоснованно необходимым для расследования конкретного инцидента безопасности или юридического требования. Сроки хранения диагностических данных отдельных технических поставщиков услуг могут отличаться в соответствии с условиями их услуг.
Чтобы было проще отметить место городской проблемы, приложение может запросить разрешение использовать местоположение вашего устройства. Если вы не даёте разрешения, место сообщения можно указать на карте вручную. При подаче сообщения мы сохраняем выбранное вами место проблемы, которое не обязательно совпадает с вашим местонахождением.
Функцию определения местоположения устройства мы используем только если вы её выбрали и дали необходимое разрешение устройства; разрешение вы можете в любой момент отозвать в настройках устройства. Основанием обработки данных о местоположении, когда они используются для выбора и указания места сообщения, является статья 6(1)(b) GDPR (предоставление функции услуги). Разрешение устройства управляет технической возможностью доступа к функции определения местоположения.
Для карт и поиска адресов мы используем «Google Maps Platform». При использовании этих функций «Google» может получать данные запроса, например введённый адрес, координаты и IP-адрес. Подробнее: https://policies.google.com/privacy.
Лицам, которым предоставляется доступ сотрудника или администратора к Платформе, мы обрабатываем имя, фамилию, адрес электронной почты, номер телефона, фотографию профиля (если используется), назначенную роль или категорию, идентификатор учётной записи и историю действий, совершённых на Платформе. Это может включать изменения статусов сообщений, комментарии, планы работ и подтверждения выполненных работ.
Цель и правовое основание: организовать администрирование сообщений и доступ сотрудников - статья 6(1)(b) GDPR, когда обработка необходима для исполнения соответствующего договора, и пункт (f) (законный интерес в обеспечении подотчётности, безопасности систем и координации работ).
Хранение: данные учётной записи мы храним, пока необходим соответствующий доступ. Историю, связанную с действиями, - до 12 месяцев после аннулирования доступа, если нет обоснованной необходимости хранить её дольше. Сроки, установленные в иных документах, связанных с трудовыми или сервисными отношениями, могут отличаться.
При посещении www.miestolink.lt могут обрабатываться IP-адрес, технические данные браузера и устройства, время посещения и журналы запросов к серверу. Мы используем их для предоставления сайта, поддержания его безопасности и выявления технических сбоев (статья 6(1)(f) GDPR).
Если вы заполняете контактную форму на сайте, мы обрабатываем указанные в форме имя, адрес электронной почты, содержание сообщения и другие данные, которые вы добровольно вписали, чтобы мы могли ответить на обращение (статья 6(1)(f) GDPR). Запрос поступает по электронной почте и хранится в порядке, указанном в разделе 2.3. На сайте могут использоваться средства защиты от автоматических запросов, для которых требуется ограниченная обработка технических данных.
О файлах cookie читайте в разделе 7.
Учётную запись вы можете удалить в приложении, выбрав «Профиль» → «Удалить аккаунт», либо подать запрос по электронной почте info@miestolink.lt. Запросы об удалении персональных данных мы рассматриваем в соответствии с GDPR; мы отвечаем на них не позднее чем в течение одного месяца, за исключением допускаемых законом случаев, когда срок можно продлить.
После удаления учётной записи удаляется учётная запись для входа, а связанные с ней данные профиля, которые больше не нужны для законных целей, удаляются или обезличиваются. Связанные с учётной записью идентификаторы уведомлений устройства также удаляются, когда они больше не нужны. Удаление учётной записи не обязательно означает, что в тот же момент удаляются все ранее поданные сообщения. Когда данные сообщения по-прежнему необходимы для рассмотрения конкретного сообщения или для защиты обоснованных правовых интересов, содержание сообщения и историю рассмотрения мы можем сохранить не дольше срока, установленного в разделе 2.2. В таких случаях мы устраняем прямую связь между учётной записью и сообщением и удаляем или обезличиваем избыточные данные, включая части фотографий или описания, раскрывающие личность, когда их больше не нужно сохранять. К переписке применяется порядок, указанный в разделе 2.3.
Данные, которые необходимо хранить во исполнение требований закона, при разрешении конкретного спора, защите правовых требований или расследовании инцидента безопасности, могут быть сохранены лишь настолько, насколько это необходимо для этих целей. В резервных копиях остатки удалённых данных могут сохраняться ограниченное время до обычной замены или удаления копий; они не должны использоваться в обычной деятельности Платформы.
Персональные данные по необходимости могут получать наши уполномоченные сотрудники и администраторы, а также поставщики услуг, которые помогают эксплуатировать и обслуживать Платформу. Это могут быть:
поставщики услуг группы «Google», технологии которых мы используем для входа, хранения данных, передачи уведомлений, диагностики ошибок и карт (включая «Firebase» и «Google Maps Platform»);
«Apple», когда уведомления передаются на устройства «iOS»;
«Hostinger», которая оказывает услуги размещения веб-сайта и (или) электронной почты;
поставщики услуг по разработке, поддержке, обслуживанию информационных технологий, обеспечению безопасности, связи и юридической помощи;
компетентные государственные органы, когда мы обязаны раскрыть данные в соответствии с законодательством.
Когда поставщики услуг действуют как наши обработчики данных, их доступ должен ограничиваться оказанием конкретной услуги и регулироваться условиями, соответствующими требованиям GDPR.
Часть поставщиков услуг или их субобработчиков может находиться за пределами Европейского экономического пространства (ЕЭП), включая Соединённые Штаты Америки. В таких случаях, когда это требуется GDPR, к передаче данных применяется надлежащий правовой механизм: решение Европейской комиссии об адекватности (включая рамочную программу конфиденциальности данных ЕС - США, если конкретный получатель в ней участвует), утверждённые Европейской комиссией стандартные договорные условия и, при необходимости, дополнительные меры защиты.
Более подробную информацию о мерах защиты, применяемых к конкретной передаче данных, вы можете получить, обратившись по адресу info@miestolink.lt.
Мы применяем технические и организационные меры защиты, предназначенные для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, изменения или раскрытия. Доступ к данным должен предоставляться в соответствии с трудовыми функциями и лишь в той мере, в какой он необходим. Мы оцениваем риски безопасности систем, а инциденты рассматриваем в соответствии с применимым законодательством.
Ни одна цифровая система не может обеспечить абсолютную безопасность. Рекомендуем беречь данные для входа, не сообщать пароль другим лицам и выходить из учётной записи, если вы пользуетесь общим устройством.
О нарушениях безопасности персональных данных мы сообщаем Государственной инспекции по защите данных и (или) субъектам данных в тех случаях и в те сроки, которые установлены статьями 33 и 34 GDPR.
В соответствии с GDPR, с учётом конкретных условий применения, вы имеете право:
получать информацию об обработке ваших персональных данных (статьи 12-14 GDPR);
знакомиться с обрабатываемыми нами вашими персональными данными (статья 15);
требовать исправить неточные или дополнить неполные данные (статья 16);
требовать удалить данные, когда выполнены условия применения такого права (статья 17);
требовать ограничить обработку данных в предусмотренных GDPR случаях (статья 18);
получить предоставленные вами данные и, когда применимо, передать их другому контролёру (статья 20);
по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, возражать против обработки, основанной на законном интересе (статья 21);
отозвать согласие, когда конкретная обработка данных на нём основана; это не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва (статья 7(3));
подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных (https://vdai.lrv.lt), если вы считаете, что данные обрабатываются незаконно (статья 77).
Часть функций, например исправление данных профиля и удаление учётной записи, доступна в приложении. По другим вопросам обращайтесь по адресу info@miestolink.lt. На запрос мы отвечаем в течение одного месяца с момента его получения. В сложных случаях этот срок может быть продлён ещё до двух месяцев, о продлении и его причинах мы информируем в течение первого месяца. При необходимости мы можем попросить обоснованно подтвердить личность.
Право на удаление данных не является абсолютным: в некоторых случаях мы обязаны или вправе сохранить данные в силу требований закона либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
Автоматизированные решения. Мы не используем принятие решений, основанное исключительно на автоматизированной обработке данных, включая профилирование, которое влекло бы для вас юридические или аналогичные существенные последствия в значении статьи 22 GDPR.
На Платформе могут быть ссылки на сайты или услуги других организаций. К обработке данных ими применяются правила конфиденциальности соответствующих организаций. Рекомендуем ознакомиться с ними перед использованием этих сайтов или услуг.
Файлы cookie - небольшие файлы данных, которые могут записываться в ваш браузер. На сайте мы используем только технические файлы cookie, необходимые для его работы и безопасности, включая файл cookie «hcdn», используемый для доставки контента и функций защиты. Эти файлы cookie не используются для рекламы или аналитики поведения посетителей. Для этих необходимых файлов cookie отдельного согласия не требуется.
Файлы cookie вы можете просматривать, блокировать или удалять в настройках своего браузера. Если заблокировать необходимые файлы cookie, некоторые функции сайта могут работать неправильно. Если в будущем мы начнём использовать необязательные (например, аналитические или рекламные) файлы cookie, перед их записью мы предоставим соответствующую информацию и, когда это требуется, попросим ваше согласие.
Мы можем обновлять настоящую Политику, когда изменяются функции Платформы, практика обработки данных или правовые требования. Действующая версия публикуется на www.miestolink.lt и предоставляется в приложении. Если изменения существенно повлияют на ваши права или обработку данных, мы информируем вас об этом надлежащим образом, когда этого требует законодательство.
Если у вас есть вопросы об этой Политике, обработке данных или вы хотите воспользоваться своими правами, свяжитесь с нами:
UAB «TruckPark»
E-mail: info@miestolink.lt
Телефон: +370 627 74380
На запросы общего характера мы стремимся ответить в течение 7 рабочих дней. К запросам, связанным с защитой персональных данных, применяются сроки GDPR, указанные в разделе 5.
Последнее обновление: 9 ноября 2026 г.