„Miesto Link“ mobilioji programėlė ir interneto svetainė
Atnaujinta: 2026 m. lapkričio 9 d.
Šioje privatumo politikoje (toliau – Politika) paaiškiname, kokius asmens duomenis, kokiais tikslais ir kokiu teisiniu pagrindu tvarkome, kiek laiko juos saugome, kam galime perduoti ir kokias teises turite naudodamiesi „Miesto Link“ mobiliąja programėle bei interneto svetaine www.miestolink.lt (toliau kartu – Platforma).
Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu, toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir kitais taikomais teisės aktais.
Platformos valdytoja ir joje tvarkomų asmens duomenų valdytoja yra UAB „TruckPark“ (toliau – mes arba Duomenų valdytojas):
Juridinio asmens kodas: 305922088
Adresas: Žaliamiškio g. 46, Stračiūnai, LT-67267 Druskininkai
El. paštas: info@miestolink.lt
Telefonas: +370 627 74380
„Miesto Link“ – privati miesto problemų registravimo ir jų sprendimo eigos stebėjimo platforma. Tai nėra oficiali valstybės ar savivaldybės institucijos programėlė; „Miesto Link“ neatstovauja šioms institucijoms. Programėlėje pateikti pranešimai nėra oficialūs kreipimaisi į valstybės ar savivaldybės institucijas. Negarantuojame, kad kiekvienas pranešimas bus perduotas atitinkamai institucijai, išnagrinėtas ar kad nurodyta problema bus išspręsta.
Oficiali informacija apie Druskininkų savivaldybę skelbiama svetainėje https://druskininkusavivaldybe.lt.
Norint pateikti pranešimus ir naudotis naudotojo paskyros funkcijomis, reikia užsiregistruoti naudojant el. pašto adresą ir slaptažodį. Registracijos metu siunčiamas el. laiškas adresui patvirtinti.
Tvarkome šiuos duomenis:
vardą ir pavardę bei el. pašto adresą – privalomus paskyrai sukurti;
prisijungimo duomenis; slaptažodis nesaugomas atviru tekstu, o autentifikavimo sistemoje tvarkoma jo saugi užkoduota reikšmė;
profilio nuotrauką, jeigu ją įkeliate;
pasirinktą arba nustatytą vietovę ir programėlės kalbą;
paskyros techninį identifikatorių, registracijos ir prisijungimo veiksmams reikalingus techninius duomenis.
Privalomi registracijos laukai pažymėti programėlėje. Jų nepateikus paskyros sukurti negalėsite. Neprivalomų duomenų galite neteikti.
Tvarkymo tikslas ir pagrindas: paskyros sukūrimas, tapatumo patvirtinimas, prisijungimo ir paskyros funkcijų užtikrinimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymas). Paskyros apsauga nuo neteisėtos prieigos ir piktnaudžiavimo – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas užtikrinti Platformos saugumą).
Saugojimas: paskyros duomenis saugome, kol paskyra aktyvi. Paskyros ištrynimo tvarka aprašyta 2.9 dalyje.
Amžius: „Miesto Link“ skirta 18 metų ir vyresniems asmenims. Sužinoję, kad paskyrą sukūrė jaunesnis asmuo, imsimės veiksmų jai pašalinti.
Kai pateikiate pranešimą, tvarkome:
pranešimo pavadinimą, aprašymą, kategoriją ir pridėtas nuotraukas (iki 5 nuotraukų, pagal numatytą Platformos funkcionalumą);
Jūsų nurodytą problemos vietą (adresą ir (arba) žemėlapio koordinates);
pranešimo pateikimo laiką, jo identifikatorių, būseną ir būsenos pasikeitimų istoriją;
su pranešimu susijusius darbuotojų ar administratorių komentarus, veiksmus ir, kai taikoma, darbų atlikimo įrodymus;
kai pranešimą teikiate nenaudodami anoniminio pateikimo parinkties, su paskyra susijusią informaciją, reikalingą pranešimui administruoti.
Duomenis gauname iš Jūsų paskyros, Jūsų pateikiamo pranešimo, įkeltų failų ir Platformoje fiksuojamų veiksmų. Pranešimui pateikti būtini laukai nurodomi programėlėje.
Prašome pranešimų aprašymuose ir nuotraukose be būtino pagrindo neskelbti kitų asmenų duomenų, pavyzdžiui, atpažįstamų veidų, automobilių valstybinių numerių, kontaktinių ar dokumentų duomenų. Prireikus tokią informaciją galime apriboti, užmaskuoti arba pašalinti. Jeigu kiti asmenys matomi nuotraukose ar paminėti tekste, jų duomenis gauname iš pranešimą pateikusio naudotojo.
Kas gali matyti pranešimus? Pranešimai nėra viešai rodomi kitiems gyventojams. Su jais gali susipažinti pranešimams administruoti įgalioti darbuotojai ir administratoriai bei techninės priežiūros paslaugų teikėjai tiek, kiek jiems pagrįstai būtina atlikti savo funkcijas.
Anoniminio pateikimo parinktis. Pasirinkus „Pateikti anonimiškai“, Jūsų tapatybė nenurodoma pranešimo informacijoje, kuri rodoma pranešimą nagrinėjantiems darbuotojams. Tačiau pranešimas gali išlikti techniškai susietas su Jūsų paskyra, kad galėtumėte stebėti jo eigą ir kad Platforma veiktų saugiai. Asmenys, turintys atitinkamą techninę ar administracinę prieigą, tam tikrais atvejais gali nustatyti šią sąsają. Todėl anoniminio pateikimo parinktis nereiškia visiško ar negrįžtamo Jūsų tapatybės anonimizavimo. Be to, Jūsų tapatybę gali atskleisti paties pranešimo turinys arba nuotraukos. Techninė prieiga prie šių duomenų turi būti ribojama pagal atliekamas funkcijas.
Tvarkymo tikslas ir pagrindas: suteikti galimybę pateikti pranešimą, jį administruoti ir stebėti nagrinėjimo eigą – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymas). Pranešimų apskaita, kokybės kontrolė, piktnaudžiavimo prevencija ir galimų ginčų nagrinėjimas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai užtikrinti tinkamą Platformos veikimą ir apginti teises).
Saugojimas: pranešimo tekstą, vietą, nuotraukas, būsenas ir su nagrinėjimu susijusią istoriją saugome iki 12 mėnesių nuo pranešimo pateikimo, po to ištriname arba nuasmeniname, išskyrus atvejus, kai ilgesnis saugojimas pagrįstai būtinas dėl teisinių prievolių arba konkretaus ginčo ar teisinio reikalavimo. Paskyros ištrynimo poveikis šiems duomenims aprašytas 2.9 dalyje.
Kai kreipiatės per programėlės pagalbos funkciją, galime tvarkyti vardą, el. pašto adresą, užklausos temą, turinį ir atsakymų istoriją. Kai rašote adresu info@miestolink.lt, tvarkome Jūsų el. pašto adresą, laiško tekstą, pridėtus failus ir susirašinėjimo duomenis.
Tikslas ir teisinis pagrindas: atsakyti į klausimus ir teikti pagalbą naudojantis Platforma – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kai užklausa susijusi su paslauga, ir f punktas, kai remiamės teisėtu interesu atsakyti į kitus kreipimusis bei išsaugoti susirašinėjimą dėl galimų ginčų.
Saugojimas: susirašinėjimą paprastai saugome iki 12 mėnesių nuo paskutinio susirašinėjimo, nebent konkrečiu atveju būtinas kitoks pagrįstas terminas. Paskyros ištrynimas automatiškai nebūtinai pašalina laiškus iš el. pašto dėžutės; jų ištrynimo galite prašyti 5 dalyje nustatyta tvarka.
Tvarkome Jūsų el. pašto adresą, kai siunčiame su paskyra susijusius pranešimus (pavyzdžiui, adreso patvirtinimą ar slaptažodžio atkūrimo informaciją). Jeigu leidžiate, siunčiame įrenginio pranešimus apie Jūsų pateiktų pranešimų būsenos pasikeitimus; tam tvarkome įrenginio pranešimų identifikatorių (angl. push token).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas – paslaugos teikimas. Pranešimus į įrenginį galite išjungti jo nustatymuose; jie siunčiami pagal Jūsų suteiktą įrenginio leidimą. Reklaminių pranešimų pagal šią Politiką nesiunčiame.
Saugojimas: el. pašto adresas tvarkomas, kol reikalingas paskyrai, o nebegaliojantys įrenginio pranešimų identifikatoriai turi būti pašalinami, kai nebereikalingi pranešimams siųsti.
Platformos veikimo metu gali būti tvarkomi įrenginio modelis, operacinės sistemos ir programėlės versija, kalba, IP adresas, techniniai identifikatoriai, prisijungimų ir užklausų žurnalai, klaidų bei programėlės veikimo sutrikimų diagnostikos duomenys.
Tikslas ir teisinis pagrindas: užtikrinti veikimą, aptikti klaidas, apsaugoti paskyras ir sistemas nuo neteisėtos prieigos bei piktnaudžiavimo – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas užtikrinti saugumą ir paslaugos patikimumą).
Saugojimas: mūsų valdomus techninius žurnalus įprastai saugome iki 90 dienų, jeigu ilgesnis terminas nėra pagrįstai būtinas konkrečiam saugumo incidentui ar teisiniam reikalavimui išnagrinėti. Atskirų techninių paslaugų teikėjų diagnostikos duomenų saugojimo terminai gali skirtis pagal jų paslaugų sąlygas.
Kad būtų paprasčiau pažymėti miesto problemos vietą, programėlė gali paprašyti leidimo pasinaudoti Jūsų įrenginio buvimo vieta. Jei leidimo nesuteikiate, pranešimo vietą galite nurodyti žemėlapyje rankiniu būdu. Pranešimui pateikus saugome Jūsų pasirinktą problemos vietą, kuri nebūtinai sutampa su Jūsų buvimo vieta.
Įrenginio vietos nustatymo funkciją naudojame tik Jums ją pasirinkus ir suteikus reikiamą įrenginio leidimą; leidimą galite bet kada atšaukti įrenginio nustatymuose. Vietos duomenų tvarkymo pagrindas, kai jie naudojami pranešimo vietai parinkti ir pateikti, yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (paslaugos funkcijos suteikimas). Įrenginio leidimas valdo techninę prieigą prie vietos nustatymo funkcijos.
Žemėlapiams ir adresų paieškai naudojame „Google Maps Platform“. Naudojantis šiomis funkcijomis „Google“ gali gauti užklausos duomenis, pavyzdžiui, įvestą adresą, koordinates ir IP adresą. Daugiau informacijos: https://policies.google.com/privacy.
Asmenims, kuriems suteikiama darbuotojo ar administratoriaus prieiga prie Platformos, tvarkome vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, profilio nuotrauką (jeigu naudojama), priskirtą vaidmenį ar kategoriją, paskyros identifikatorių ir Platformoje atliktų veiksmų istoriją. Tai gali apimti pranešimų būsenų keitimus, komentarus, darbų planus ir atliktų darbų įrodymus.
Tikslas ir teisinis pagrindas: organizuoti pranešimų administravimą ir darbuotojų prieigą – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kai tvarkymas būtinas atitinkamai sutarčiai vykdyti, ir f punktas (teisėtas interesas užtikrinti atskaitomybę, sistemų saugumą ir darbų koordinavimą).
Saugojimas: paskyros duomenis saugome tol, kol reikalinga atitinkama prieiga. Su veiksmais susijusią istoriją – iki 12 mėnesių po prieigos panaikinimo, jeigu nėra pagrįstos būtinybės ją išsaugoti ilgiau. Kituose, su darbo ar paslaugų santykiais susijusiuose dokumentuose nustatyti terminai gali skirtis.
Lankantis www.miestolink.lt gali būti tvarkomi IP adresas, naršyklės ir įrenginio techniniai duomenys, apsilankymo laikas ir serverio užklausų žurnalai. Juos naudojame svetainei teikti, jos saugumui palaikyti ir techniniams sutrikimams nustatyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Jei užpildote svetainės kontaktų formą, tvarkome formoje pateiktą vardą, el. pašto adresą, žinutės turinį ir kitus Jūsų savanoriškai įrašytus duomenis, kad galėtume atsakyti į kreipimąsi (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Užklausa gaunama el. paštu ir saugoma pagal 2.3 dalyje nurodytą tvarką. Svetainėje gali būti naudojamos apsaugos nuo automatinių užklausų priemonės, kurioms reikalingas ribotas techninių duomenų tvarkymas.
Apie slapukus skaitykite 7 dalyje.
Paskyrą galite ištrinti programėlėje pasirinkę „Profilis“ → „Ištrinti paskyrą“ arba pateikti prašymą el. paštu info@miestolink.lt. Prašymus dėl asmens duomenų ištrynimo nagrinėjame pagal BDAR; į juos atsakome ne vėliau kaip per vieną mėnesį, išskyrus įstatyme leidžiamus atvejus, kai terminą galima pratęsti.
Ištrynus paskyrą, pašalinama prisijungimo paskyra ir ištrinami arba nuasmeninami su ja susiję profilio duomenys, kurių nebereikia teisėtiems tikslams. Su paskyra susieti įrenginio pranešimų identifikatoriai taip pat pašalinami, kai nebereikalingi. Paskyros ištrynimas nebūtinai reiškia, kad tą pačią akimirką ištrinami visi anksčiau pateikti pranešimai. Kai jų duomenys tebėra būtini konkrečiam pranešimui nagrinėti arba pagrįstiems teisiniams interesams užtikrinti, pranešimo turinį ir nagrinėjimo istoriją galime išsaugoti ne ilgiau nei 2.2 dalyje nustatytą terminą. Tokiais atvejais pašaliname paskyros ir pranešimo tiesioginę sąsają bei ištriname arba nuasmeniname perteklinius duomenis, įskaitant asmens tapatybę atskleidžiančias nuotraukų ar aprašymo dalis, kai jų išsaugoti nebereikia. Susirašinėjimui taikoma 2.3 dalyje nurodyta tvarka.
Duomenys, kuriuos būtina saugoti vykdant įstatymų reikalavimus, sprendžiant konkretų ginčą, ginant teisinius reikalavimus ar tiriant saugumo incidentą, gali būti išsaugoti tik tiek, kiek būtina šiems tikslams. Atsarginėse kopijose ištrintų duomenų likučiai gali išlikti ribotą laiką iki įprasto kopijų pakeitimo arba pašalinimo; jie neturi būti naudojami įprastai Platformos veiklai.
Asmens duomenis pagal būtinybę gali gauti mūsų įgalioti darbuotojai ir administratoriai, taip pat paslaugų teikėjai, kurie padeda eksploatuoti ir prižiūrėti Platformą. Tai gali būti:
„Google“ grupės paslaugų teikėjai, kurių technologijas naudojame prisijungimui, duomenų saugojimui, pranešimų perdavimui, klaidų diagnostikai ir žemėlapiams (įskaitant „Firebase“ ir „Google Maps Platform“);
„Apple“, kai pranešimai perduodami į „iOS“ įrenginius;
„Hostinger“, kuri teikia interneto svetainės talpinimo ir (arba) el. pašto paslaugas;
informacinių technologijų kūrimo, palaikymo, priežiūros, saugumo, ryšių bei teisinės pagalbos paslaugų teikėjai;
kompetentingos valstybės institucijos, kai duomenis atskleisti privalome pagal teisės aktus.
Kai paslaugų teikėjai veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojai, jų prieiga turi būti ribojama konkrečios paslaugos teikimu ir reglamentuojama BDAR reikalavimus atitinkančiomis sąlygomis.
Dalis paslaugų teikėjų ar jų subtvarkytojų gali būti įsisteigę už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas. Tokiais atvejais, kai to reikalauja BDAR, duomenų perdavimui taikomas tinkamas teisinis mechanizmas: Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo (įskaitant ES ir JAV duomenų privatumo sistemą, jeigu konkretus gavėjas joje dalyvauja), Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos ir, kai reikia, papildomos apsaugos priemonės.
Daugiau informacijos apie konkrečiam duomenų perdavimui taikomas apsaugos priemones galite gauti kreipdamiesi info@miestolink.lt.
Taikome technines ir organizacines apsaugos priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, praradimo, pakeitimo ar atskleidimo. Prieiga prie duomenų turi būti suteikiama pagal darbo funkcijas ir tik tiek, kiek ji reikalinga. Vertiname sistemų saugumo rizikas, o incidentus nagrinėjame vadovaudamiesi taikomais teisės aktais.
Jokia skaitmeninė sistema negali užtikrinti absoliutaus saugumo. Rekomenduojame saugoti prisijungimo duomenis, neatskleisti slaptažodžio kitiems asmenims ir atsijungti nuo paskyros, jei naudojatės bendru įrenginiu.
Apie asmens duomenų saugumo pažeidimus Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai ir (arba) duomenų subjektams pranešame tais atvejais ir terminais, kuriuos nustato BDAR 33 ir 34 straipsniai.
Pagal BDAR, atsižvelgiant į konkrečias taikymo sąlygas, turite teisę:
gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą (BDAR 12–14 straipsniai);
susipažinti su mūsų tvarkomais savo asmens duomenimis (15 straipsnis);
reikalauti ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis (16 straipsnis);
reikalauti ištrinti duomenis, kai tenkinamos tokios teisės taikymo sąlygos (17 straipsnis);
reikalauti apriboti duomenų tvarkymą BDAR numatytais atvejais (18 straipsnis);
gauti savo pateiktus duomenis ir, kai taikoma, juos perkelti kitam valdytojui (20 straipsnis);
dėl su Jūsų konkrečiu atveju susijusių priežasčių nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu (21 straipsnis);
atšaukti sutikimą, kai konkretus duomenų tvarkymas yra juo grindžiamas; tai neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui (7 straipsnio 3 dalis);
pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (https://vdai.lrv.lt), jei manote, kad duomenys tvarkomi neteisėtai (77 straipsnis).
Dalis funkcijų, pavyzdžiui, profilio duomenų koregavimas ir paskyros ištrynimas, pasiekiamos programėlėje. Kitais klausimais kreipkitės info@miestolink.lt. Į prašymą atsakome per vieną mėnesį nuo jo gavimo. Sudėtingais atvejais šis terminas gali būti pratęstas dar iki dviejų mėnesių, apie pratęsimą ir jo priežastis informuojant per pirmąjį mėnesį. Prireikus galime paprašyti pagrįstai patvirtinti tapatybę.
Teisė ištrinti duomenis nėra absoliuti: kai kuriais atvejais duomenis privalome ar turime teisę išsaugoti dėl įstatymų reikalavimų arba teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo.
Automatizuoti sprendimai. Nenaudojame vien automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiamo sprendimų priėmimo, kuris sukeltų Jums teisinių arba panašiai reikšmingų padarinių, kaip tai suprantama pagal BDAR 22 straipsnį.
Platformoje gali būti nuorodų į kitų organizacijų svetaines ar paslaugas. Jų duomenų tvarkymui taikomos atitinkamų organizacijų privatumo taisyklės. Rekomenduojame su jomis susipažinti prieš naudojantis šiomis svetainėmis ar paslaugomis.
Slapukai – nedideli duomenų failai, kurie gali būti įrašomi į Jūsų naršyklę. Svetainėje naudojame tik jos veikimui ir saugumui būtinus techninius slapukus, įskaitant turinio pristatymo ir apsaugos funkcijoms naudojamą „hcdn“ slapuką. Šie slapukai nenaudojami reklamai ar lankytojų elgsenos analitikai. Šiems būtiniems slapukams atskiro sutikimo nereikia.
Slapukus galite peržiūrėti, blokuoti arba ištrinti savo naršyklės nustatymuose. Užblokavus būtinuosius slapukus, kai kurios svetainės funkcijos gali veikti netinkamai. Jei ateityje pradėsime naudoti nebūtinuosius (pavyzdžiui, analitikos ar reklamos) slapukus, prieš juos įrašydami pateiksime atitinkamą informaciją ir, kai reikalaujama, paprašysime Jūsų sutikimo.
Šią Politiką galime atnaujinti, kai keičiasi Platformos funkcijos, duomenų tvarkymo praktika arba teisiniai reikalavimai. Galiojanti versija skelbiama www.miestolink.lt ir pateikiama programėlėje. Jei pakeitimai reikšmingai paveiks Jūsų teises ar duomenų tvarkymą, apie juos informuosime tinkamu būdu, kai to reikalauja teisės aktai.
Jeigu turite klausimų apie šią Politiką, duomenų tvarkymą arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite:
UAB „TruckPark“
El. paštas: info@miestolink.lt
Telefonas: +370 627 74380
Į bendro pobūdžio užklausas siekiame atsakyti per 7 darbo dienas. Prašymams, susijusiems su asmens duomenų apsauga, taikomi 5 dalyje nurodyti BDAR terminai.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 9 d.